Creación de una plataforma para el mercado internacional

Philipp Elmer es una plataforma austriaca de cursos sobre Automic, un software complejo para orquestar y automatizar servicios entre ERP, aplicaciones empresariales, microservicios y entornos multicloud. Se presentan como la plataforma de aprendizaje de Automic más interactiva del mundo.

Problema:

Con años de trayectoria y una posición dominante en el mercado de habla alemana, querían expandirse a nivel internacional. Su plataforma tenía más de 200 cursos y, para empezar, tendrían que recrear los cursos para una nueva audiencia, por lo que la plataforma debía ser algo más simple.

Solución:

Reconstruimos su plataforma y la adaptamos al mercado internacional, dirigida principalmente al público estadounidense. Aceptaron nuestra sugerencia de crear una nueva marca y seguimos adelante con el rediseño del sitio. Luego duplicamos el sitio para aplicar la nueva identidad mientras traducíamos el contenido.

Tecnologías utilizadas:

• LearnDash
• ACF
• Elementor
• Uncanny Toolkit
• H5P
• Genially
• LocoTranslate

Una nueva plataforma para hablantes de inglés.

La traducción en sí fue más laboriosa que difícil. Lo que hizo interesante este proyecto fue adaptar la marca a la nueva identidad y elegir qué funciones conservar, ya que la plataforma empezaría sin una biblioteca de cursos. Por eso quitamos los filtros de cursos y el buscador de cursos, pues comenzaríamos con unos pocos cursos. Algo que mantuvimos fue el sistema de rutas de aprendizaje, que organiza los cursos por profesión para que las personas entiendan en qué orden tomar el contenido. Es un sistema muy simple y útil.