Tradução pro Inglês
Philipp Elmer é uma plataforma austríaca de cursos sobre o software Automic, um software complexo de orquestração e automação de serviços em ERP, aplicativos de negócios, a microsserviços e multinuvem. Eles se intitulam a plataforma de aprendizado de Automic mais interativa do mundo.
Problema:
Sendo cliente já há algum tempo e dominantes no idioma alemão, eles queriam expandir seus negócios para o mercado anglófono. Sua plataforma contava com mais de 200 cursos, então eles teriam que começar qa recriar os cursos, portanto a plataforma deveria ser um pouco mais simples.
Solução:
A nossa sugestão da criação de uma marca foi aceita e prosseguimos com o redesign do site. Em seguida, duplicamos o site para aplicar a nova identidade, enquanto traduzíamos o conteúdo.
Tecnologias Usadas:
- LearnDash
- ACF
- Elementor
- Uncanny Toolkit
- H5P
- Genially
- LocoTranslate
Uma plataforma nova para os falantes do Inglês.
Enquanto o processo de tradução foi mais trabalhoso do que difícil, esse projeto foi interessante em adaptar a marca para a nova identidade, conjuntamente com a seleção das features que íamos manter, visando a adaptação do sistema para uma plataforma que começaria desprovidade de uma biblioteca. Portanto, removemos os filtros de cursos e sistema de busca de cursos, uma vez que começaríamos com poucos cursos.
Uma das coisas mantidas foi o sistema de trilhas, no qual organizávamos os cursos de acordo com as profissões, para facilitar que a pessoa entendesse a ordem que os conteúdos deveriam ser tomados. É um sistema muito simples e útil.
Vamos conversar?
11 93618-5955
hello@polystud.io